The Russian-English Divergence Marker was developed as part of doctoral thesis submitted by Ainura Asamidinova (Ph.D. 2002-2007) under the supervison of Prof. Pramod Pandey and Dr. Girish Nath Jha with a purpose to help MT Systems improve quality. At this point this work is only a prototype and is expected to develop into a full fledged system subsequently.