Dictionary/frequency builder tool